Heute Vormittag in der Deutschstunde

Mit diesem Gedicht wurden heute vormittag ein paar bedauernswerte Schüler von ihrem Lehrer gequält.

Verdaustig war’s, und glaße Wieben
rotterten gorkicht im Gemank.
Gar elump war der Pluckerwank,
und die gabben Schweisel frieben.

„Hab acht vorm Zipferlak, mein Kind!
Sein Maul ist beiß, sein Griff ist bohr.
Vorm Fliegelflagel sieh dich vor,
dem mampfen Schnatterrind.“
Er zückt‘ sein scharfgebifftes Schwert,
den Feind zu futzen ohne Saum,
und lehnt‘ sich an den Dudelbaum
und stand da lang in sich gekehrt.

In sich gekeimt, so stand er hier,
da kam verschnoff der Zipferlak
mit Flammenlefze angewackt
und gurgt‘ in seiner Gier.

Mit Eins! und Zwei! und bis auf’s Bein!
Die biffe Klinge ritscheropf!
Trennt‘ er vom Hals den toten Kopf,
und wichernd sprengt‘ er heim.

»Vom Zipferlak hast uns befreit?
Komm an mein Herz, aromer Sohn!
Oh, blumer Tag! Oh, schlusse Fron!«
So kröpfte er vor Freud‘.

Verdaustig war’s, und glaße Wieben
rotterten gorkicht im Gemank.
Gar elump war der Pluckerwank,
und die gabben Schweisel frieben.

Vier von zwölf Schülern dieser siebten Klasse sind deutsche Muttersprachler, die Mütter der anderen 2/3 sprechen türkisch und arabisch.

Mehr über dieses Gedicht gibt es hier. Und hier die Übersetzung in ein paar andere „Sprachen“.

 

Dieser Beitrag wurde unter Off Topic veröffentlicht.

2 Antworten auf Heute Vormittag in der Deutschstunde

  1. 1
    Lenn says:

    ich wurde damit auch mal gequält…
    boah,bös schlimm..des ganze teil auswendig lernen.nach mehreren jahren kann ich dieses rumgequasel noch immer.
    schlimm schlimm.aber witzig und besser als irgendwie goethe oder sonstwas

  2. 2
    nadar says:

    Warum nur fallen mir spontan Vogonen ein?