Ist schon schwierig, unsere Muttersprache. Für Tankwarte in Neukölln nur bedingt geeignet.
in NK lautet der Text: nix geet nakts weil fiel laut
Ich bin auch „nur“ Tankwart und finde den Fehler nicht. Lärmbedingt ist doch ein gängiges Wort, oder?
Wenn das Ding wegen dem Lärm nicht geht, sollte man es mal reparieren lassen. Oder was gegen den Lärm tun, sofern das Nachtleben in Neukölln nicht schon als lokalsozialadequates Verhalten durchgeht.
@ doppelfish
wegen des Lärms
@eborn: Wie peinlich: Selbst die Eingeborenen können ihre Muttersprache nicht ;)
@ doppelfish Der Dativ ist dem Genitiv sein Tod :-)
[…] Lärmbedingt […]
in NK lautet der Text:
nix geet nakts weil fiel laut
Ich bin auch „nur“ Tankwart und finde den Fehler nicht. Lärmbedingt ist doch ein gängiges Wort, oder?
Wenn das Ding wegen dem Lärm nicht geht, sollte man es mal reparieren lassen. Oder was gegen den Lärm tun, sofern das Nachtleben in Neukölln nicht schon als lokalsozialadequates Verhalten durchgeht.
@ doppelfish
wegen des Lärms
@eborn: Wie peinlich: Selbst die Eingeborenen können ihre Muttersprache nicht ;)
@ doppelfish
Der Dativ ist dem Genitiv sein Tod :-)
[…] Lärmbedingt […]